Mail dalla Tozando

Vi giro la mail della Tozando, così come mi è giunta:

WE WOULD LIKE TO THANK ALL OF OUR CUSTOMERS FOR THEIR MANY KIND MESSAGES OF CONCERN RELATING TO THE DISASTROUS EARTHQUAKE AND TSUNAMI WHICH HIT NORTHERN JAPAN ON MARCH 11TH. ALTHOUGH ONE OF OUR  WORKSHOPS WAS DAMAGED AND SOME OF THE HOUSES OF OUR STAFF, WE ARE MAINLY BASED IN KYOTO WHICH HAS REMAINED UNHARMED DESPITE THE CHAOS CAUSED ELSEWHERE. OUR THOUGHTS AND PRAYERS ARE WITH THE VICTIMS OF THIS TERRIBLE SITUATION.
THANK YOU ALL FOR YOUR KIND THOUGHTS AND WE WOULD LIKE TO ASSURE THAT AT TOZANDO OUR BUSINESS IS OPERATING AS NORMAL AND ORDERS ARE BEING PROCESSED AS USUAL.

Takahiko Kimura
President
Tozando Co. Ltd